Tłumaczenia dla hasła „träumerisch“ w niemiecko » czeski słowniku

träumerisch

träumerisch

snivý, zasněný

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine zartfarbenen, dem späten Naturalismus oder auch dem Impressionismus verpflichteten Bilder, haben eine fast träumerisch-traumhafte Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Das Stück weist langsame 90 bpm auf und beginnt mit einem träumerischen, von Synthesizern getragenen Intro.

de.wikipedia.org

Er besitzt eine "Neigung zum abgeschlossenen und träumerischen Wesen" (S. 14).

de.wikipedia.org

Er behandelte in seinen Romanen auch häufig den Gegensatz zwischen träumerischem Ästhetizismus und aktivem sozialen Wirken.

de.wikipedia.org

Das Adagio gibt sich als träumerischer Variationssatz.

de.wikipedia.org

Prägend für sein Gesamtwerk sind natürliche gestaltete Figuren, die beim Betrachten eine träumerische Stimmung hervorrufen.

de.wikipedia.org

Lange galt als träumerisch und wurde daher von seinem Griechischlehrer als „Wolkenwandler“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Charakter ist überwiegend träumerisch und lyrisch, die Spannungen der früheren Sinfonien fehlen.

de.wikipedia.org

Das frühere träumerische, also halb-bewusste Leben in einer "Musikhülle" und das Empfinden, "hinter die Wände" zu treten, klärten sich dadurch auf.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu anderen Genrevertretern arbeitet die Band mit wesentlich qualitativeren ätherischen und träumerischen Elementen.

de.wikipedia.org