Tłumaczenia dla hasła „tuku“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

tun <tue/tust/tut, tat/tat[e]st/tatet, getan, tu(e)!>

tun

[f. dk. u] dělat, [f. dk. u] činit

viel zu tun haben

mít mnoho práce

nichts zu tun haben mit dat (zu schaffen haben)

nemít nic společného s I

das hat nichts damit zu tun

to s tím nemá co dělat

das tut nichts (schadet nicht)

to nevadí

das tut man nicht

to se nedělá

was (ist zu) tun?

co naplat?

damit ist es nicht getan

to není všechno

du tust od tätest gut daran zu … + inf

udělal bys dobře, kdybys … + prät

er bekommt es mit mir zu tun!

bude mít co dělat se mnou

so tun, als ob …

tvářit se, jako by … + prät

es tut sich etwas (geschieht)

děje se něco

das tut nichts zur Sache

na tom nic nezáleží

tu doch nicht so!

jen se netvař!

Akku <-s, -s> RZ. m ugs, Akkumu'lator RZ. m <-s, -'toren>

Akku

akumulátor m

tabu

tabu

tabuový, tabu

treu

treu

věrný

eine treue Seele

věrná duše f

sich dat od einer Sache dat treu bleiben

zůstávat [f. dk. zůstávatstat] sobě od čemu věrný

zu treuen Händen übergeben

svěřovat [f. dk. svěřit] do spolehlivých rukou

Guru <-s, -s> RZ. m

Guru

guru m a. fig

buk

buk → backen

Zobacz też backen

backen <backt od bäckt, backte od buk, gebacken, trans>

backen

[f. dk. u] péct