Tłumaczenia dla hasła „unbewegt“ w niemiecko » czeski słowniku

unbewegt

unbewegt

nepohnutý

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das einen unbewegten Geist ermöglicht, in dem jeder Klang zu seiner ursprünglichen Bedeutung zurückkehren kann.

de.wikipedia.org

Schicksalsschläge und psychische oder physische Schmerzen erträgt sie unbewegt.

de.wikipedia.org

Beim Dehnen wird unterschieden in dynamische (bewegte) und statische (unbewegte) Methoden.

de.wikipedia.org

Indem der unbewegte Beweger Auslöser dieses Strebens ist, verursacht er die Kreisbewegung.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hätten sie tanzen sollen, doch sie blieben mit ernster Miene unbewegt stehen.

de.wikipedia.org

Dann wandte er sich anderen philosophischen Auffassungen zu, um zu überprüfen, inwieweit deren Lösungen mit seiner Ableitung des unbewegten Bewegers gleichwertig sind.

de.wikipedia.org

Beide Personen wirken in ihrer Haltung eher streng, ernst und unbewegt.

de.wikipedia.org

Den ersten, obersten Gott stellte er sich als nur seiend und nicht handelnd vor, ganz fern von der Materie, einfach und unbewegt.

de.wikipedia.org

Für einen unbewegten Beobachter entsteht der Blinkeffekt dadurch, dass der Reflektor das in seine Richtung abgestrahlte Licht regelmäßig verdeckt.

de.wikipedia.org

Zu den hierfür nötigen Bedingungen gehören vor allem ein klarer, unbewölkter Himmel, eine möglichst unbewegte Luft und eine Bodenbedeckung, die eine gute Wärmeübertragung ermöglicht.

de.wikipedia.org