Tłumaczenia dla hasła „unbewegt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

unbewegt PRZYM.

unbewegt

inmóvil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann wandte er sich anderen philosophischen Auffassungen zu, um zu überprüfen, inwieweit deren Lösungen mit seiner Ableitung des unbewegten Bewegers gleichwertig sind.

de.wikipedia.org

Die Aerostatik ist als Teilgebiet der Fluidstatik die Lehre der unbewegten, insbesondere der strömungsfreien, kompressiblen Fluide (Gase).

de.wikipedia.org

Den ersten, obersten Gott stellte er sich als nur seiend und nicht handelnd vor, ganz fern von der Materie, einfach und unbewegt.

de.wikipedia.org

Indem der unbewegte Beweger Auslöser dieses Strebens ist, verursacht er die Kreisbewegung.

de.wikipedia.org

Das unbewegte Gesicht der Wassernymphe wirkt ernst und feierlich.

de.wikipedia.org

Es ist der Sinneseindruck, durch den sich zwei aneinandergrenzende, strukturlose Teile des Gesichtsfeldes bei einäugiger Beobachtung mit unbewegtem Auge allein unterscheiden lassen.

de.wikipedia.org

Als auslösende Faktoren kommen emotionaler oder kreislaufbedingter (orthostatischer) Stress (langes, unbewegtes Stehen) in Frage, im Weiteren aber auch Schreck, Schmerz, Lärm, Kälte, banale Blutung.

de.wikipedia.org

Beide Personen wirken in ihrer Haltung eher streng, ernst und unbewegt.

de.wikipedia.org

Für einen unbewegten Beobachter entsteht der Blinkeffekt dadurch, dass der Reflektor das in seine Richtung abgestrahlte Licht regelmäßig verdeckt.

de.wikipedia.org

Sie sitzen gern unbewegt auf in der Sonne liegendem Holz oder bewegen sich ruckartig um kleine Strecken.

de.wikipedia.org