niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „verfremden“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

verfremden <ohne ge> +haben (Kunst)

Pokaż tabele koniugacji
verfremden
ozvláštňovat [f. dk. ozvláštňovatnit]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die dargestellten Erdklumpen und Details von Vegetation in seinen Bildern wurden zusehends verfremdet.
de.wikipedia.org
Wappenlöffel, Stocknägel, umgeprägte Münzen oder verfremdete Banknoten und Wappenanhänger etc. mit Namensaufdrucken der besuchten Orte oder Abbildungen derselben sind beliebt.
de.wikipedia.org
In erster Linie werden Geschichten von Partisanen und Erlebnisse mit und von Nationalsozialisten erzählt, denen tatsächliche Begebenheiten zugrunde liegen, jedoch vom Autor literarisch verfremdet wurden.
de.wikipedia.org
Betont verfremdet inszeniert, bleibt der Film bewusst kühl und sezierend.
de.wikipedia.org
Mittels Collage/Schnitttechnik verfremden sie bekannte Stoffe, untersuchen und sezieren die jeweiligen Vorlagen und Figuren.
de.wikipedia.org
Das Poster zeigte die künstlerisch verfremdete Nahaufnahme eines Geschlechtsaktes und wurde deshalb als jugendgefährdend angesehen.
de.wikipedia.org
Surreal stilisierte und verfremdete Selbstporträts stehen neben effektvoll komponierten Modefotos.
de.wikipedia.org
Der Umbau veränderte den Charakter der Anlage als barocke Residenz nachhaltig: ursprüngliche Fassaden- und Raumgestaltung wurden durch neue Wände und Veränderungen an Gebäudeöffnungen sukzessive verfremdet.
de.wikipedia.org
Die typische Form der Röhre ist hier etwas verfremdet, da die Zither liegend sonst nicht zu spielen wäre.
de.wikipedia.org
Die Violine verwendete sie als Perkussionsinstrument, erzeugte Geräusche, verfremdete den Klang und erzeugte verschiedenste Effekte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verfremden" w innych językach

Definicje "verfremden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne