Definicje „verfremden“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·frẹm·den <verfremdest, verfremdete, hat verfremdet> CZ. z dop.

jd verfremdet etwas (etwas (Bekanntes) unter Verwendung ungewöhnlicher Mittel darstellen)

Der Künstler verfremdet Texte bekannter Autoren.

die Sprache/den Stil verfremden

Przykładowe zdania ze słowem verfremden

die Sprache/den Stil verfremden

zu engl. "ad" (Anzeige) und "bust" (kaputtmachen): das Verfremden von im öffentlichen Raum angebrachten Werbemitteln durch Überkleben, Übermalen usw. mit dem Ziel, die beworbene Sache zu kritisieren bzw. ins Lächerliche zu ziehen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er benutzt unter anderem alte Fotografien von Menschen und Landschaften, um sie nach seinen Vorstellungen zu verfremden.

de.wikipedia.org

Mittels Collage/Schnitttechnik verfremden sie bekannte Stoffe, untersuchen und sezieren die jeweiligen Vorlagen und Figuren.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es zu verfremden, zu ironisieren und den Betrachter zu neuen Sichtweisen und Erkenntnissen anzuregen.

de.wikipedia.org

Die Violine verwendete sie als Perkussionsinstrument, erzeugte Geräusche, verfremdete den Klang und erzeugte verschiedenste Effekte.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Erdklumpen und Details von Vegetation in seinen Bildern wurden zusehends verfremdet.

de.wikipedia.org

Betont verfremdet inszeniert, bleibt der Film bewusst kühl und sezierend.

de.wikipedia.org

Nach Reparaturarbeiten 1891 und 1953 war das Instrument stark verfremdet.

de.wikipedia.org

Die typische Form der Röhre ist hier etwas verfremdet, da die Zither liegend sonst nicht zu spielen wäre.

de.wikipedia.org

Durch Verwischung, unscharfe Konturen und blasse, pastellfarbene Tönung werden die dargestellten Personen verfremdet, die Bilder wirken befremdlich, kühl und distanziert.

de.wikipedia.org

Die Schallplattenhüllen zeigen meist farblich verfälschte oder anderweitig verfremdete Fotos von Tanzveranstaltungen und weisen geschwungene Schriftzüge der Titel Rhythmus 71 bis Rhythmus 78 auf.

de.wikipedia.org