Tłumaczenia dla hasła „verschließen“ w niemiecko » czeski słowniku

verschließen <irr ohne ge> +haben

verschließen (zuschließen)

(u)zavírat [f. dk. (u)zavíratvřít]

verschließen (wegschließen)

zamykat [f. dk. zamykatknout]

sich verschließen vor dat

(u)zavírat [f. dk. (u)zavíratvřít] se před I

Przykładowe zdania ze słowem verschließen

sich verschließen vor dat

(u)zavírat [f. dk. (u)zavíratvřít] se před I

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das offene Leitungsende wurde mit einer Metallplatte provisorisch verschlossen.

de.wikipedia.org

Hier gab es früher einen kleinen Zugang, der durch einen Stein oder eine Holztür verschlossen war.

de.wikipedia.org

Er kann jedoch nicht eintreten, da der erste Hotelgast die Tür von innen verschlossen hat.

de.wikipedia.org

Von der Donauseite (Südseite) her ist sie mit einem Stahlgitter verschlossen.

de.wikipedia.org

Er wird zunächst zurückgebaut und mittels eines Betondeckels verschlossen.

de.wikipedia.org

Eine Zeitkapsel wurde in den Grundstein eingelassen und mit dem Grundstein der alten Kapelle verschlossen.

de.wikipedia.org

Das südliche Turmportal wurde im Zusammenhang mit dem Bau der Stützmauer verschlossen.

de.wikipedia.org

Der Wundverschluss erfolgt dreischichtig: Muskulatur und Subkutangewebe werden jeweils mit resorbierbarem Nahtmaterial, die Haut mit monofiler Kunststoffnaht verschlossen.

de.wikipedia.org

Diese Spitze ist aus Stein und endet in einem steinernen Knopf, über welchem eine durchbrochene Steinplatte eine Öffnung im Giebel des Altarraums verschließt.

de.wikipedia.org

Vor dem Deckshaus befindet sich zwei Laderäume, die mit Pontonlukendeckeln verschlossen werden.

de.wikipedia.org