Tłumaczenia dla hasła „vladanje“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

danke (int)

danke

děkuji!

danke sehr!, danke schön!

děkuji pěkně!

danke vielmals!

mnohokrát děkuji!, velice děkuji!

danke gleichfalls!

děkuji, nápodobně!

alsdann

alsdann

potom, pak

Gedanke <-ns, -n> RZ. m

Gedanke

myšlenka f

Gedanke

pomyšlení nt

der bloße Gedanke daran

už jen myšlenka na to

kein Gedanke daran!

ani pomyšlení!

mir kam der Gedanke

napadlo mě

jemanden auf den Gedanken bringen

přivádět [f. dk. přivádětvést] kohu na myšlenku

auf den Gedanken kommen

přicházet [f. dk. přicházetjít] na myšlenku

in Gedanken (versunken) sein

být (zabrán) v myšlenkách

sich mit dem Gedanken tragen

obírat se myšlenkou

sich dat Gedanken machen über akk

přemýšlet o L

sich dat Gedanken machen um akk (sich sorgen)

zneklidňovat [f. dk. zneklidňovatnit] se I

sich dat Gedanken machen um akk (sich sorgen)

dělat si starosti o akk

Fladen <-s, Fladen> RZ. m

Fladen GASTR

bochánek m

Fladen (Kuhfladen)

kravinec m

Kladde <Kladde, -n> RZ. f

Kladde

náčrt m

Kladde

koncept m

laden <lädt/lud/geladen>

laden MIL EL EDV

nabíjet [f. dk. nabíjetbít]

laden (Waren)

nakládat [f. dk. nakládatložit]

eine Schuld auf sich laden

brát [f. dk. vzít] na sebe vinu