Tłumaczenia dla hasła „voisin“ w niemiecko » czeski słowniku

Cousin <-s, -s> [kuˈzɛ̃ː] RZ. m

Cousin

bratranec m

vorhin

vorhin

před chvíli, předtím

Greisin <Greisin, -nen> RZ. f

Greisin

stařen(k)a f

Bassin <-s, -s> [baˈsɛ̃ː] RZ. nt

Bassin

bazén m

Russin <Russin, -nen> RZ. f

Russin

Ruska f

von <dat> PRÄP

von (räuml, zeitl)

od(e) gen

von (räuml, zeitl)

z gen

von (a. partitiv, Adelsbezeichnung) (über)

o L

von 8 bis 10 ((durch) nur)

od osmé do desáté

von oben nach unten

shora dolů

von links nach rechts

zprava doleva

von nah und fern

zblízka a zdaleka

von vorn

zpředu

von hinten

zezadu

von Leipzig ab od an

od od z Lipska

vom Land(e)

z venkova

von Osten nach Westen

od východu k západu

von Ort zu Ort

od místa k místu

vom 1. Januar an

od prvního ledna

von heute an

ode dneška

ein Gedicht von Goethe

Goethova báseň f

ein Gedicht von Goethe

báseň f od Goetha

ein Brief von ihr

dopis od ní

der Wind von Norden

vítr ze severu

vom langen Warten

dlouhým čekáním

von Hand (gefertigt)

ručne (vyrobený)

acht von zehn Kindern

osm z deseti dětí

einer von uns

jeden z nás

voran

voran (vorn)

vpředu

voran (vorwärts)

vpřed, dopředu

vorig

vorig

předchozí, předešlý

voriges Jahr nt

minulý rok m

voriges Jahr nt

loňský rok m

vorn

vorn

vpředu, napřed

nach vorn

dopředu

von vorn

zpředu, odpředu

von vorn (von neuem)

znovu, od začátku

von vorn bis hinten

zpředu dozadu

vorn im Bild

vpředu na obraze

nach vorn gehen

jít dopředu