Tłumaczenia dla hasła „wandeln“ w niemiecko » czeski słowniku

wandeln

sich wandeln

[f. dk. z] měnit se

Przykładowe zdania ze słowem wandeln

sich wandeln

[f. dk. z] měnit se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter seiner Leitung ging die Gesellschaft 1980 an die Börse und wandelte sich so von einer Familiengesellschaft zu einer Publikumsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Ab 1992 wandelte sich auch hier das Bild und die auf PC laufenden Schachprogramme gewannen den WM-Titel.

de.wikipedia.org

Die aufwendig gestalteten Räumlichkeiten wandelte er 1883 in eine Galerie um, die als Blanchs konstsalong firmierte.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wandeln sich bisher geschlossene, eher unflexible Systeme zu dynamischen offenen Systemen.

de.wikipedia.org

Das dadurch freigesetzte Kohlendioxid wandelte sich im Grundwasser zu Kohlensäure, die das angrenzende Kalkgestein löste (Korrosion).

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der Sportart wandelte sich ab Beginn der 1980er Jahre von Geländesport zu Endurosport.

de.wikipedia.org

Berufsbezeichnungen und Tätigkeiten im Sportmanagement wandeln sich jedoch.

de.wikipedia.org

Als die Schafhaltung nach und nach aufgegeben wurde wandelte man das Recht in ein Kinderwaschrecht um.

de.wikipedia.org

Während die Figuren in den ersten beiden Teilen verhältnismäßig oberflächlich blieben, wandelte sich der Anspruch an die Handlung und Charakterisierung.

de.wikipedia.org

Durch Zuschüttung und Verlandung hat sich Fläche, Form und Tiefe des Sees laufend verändert und wandelt sich auch heute noch.

de.wikipedia.org