Tłumaczenia dla hasła „wandeln“ w niemiecko » grecki słowniku

I . wandeln [ˈvandəln] VERB cz. nieprzech. +sein podn. (gehen)

wandeln

περιφέρομαι

Sophia ist ein wandelndes Lexikon

η Σοφία είναι μια κινητή εγκυκλοπαίδεια

II . wandeln [ˈvandəln] VERB cz. zwr.

wandeln sich wandeln (sich verwandeln):

sich wandeln

αλλάζω, μετατρέπομαι

III . wandeln [ˈvandəln] VERB cz. przech. (umwandeln)

wandeln

μετατρέπω

wandeln

μεταβάλλω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach wochenlangen Exerzitien verzweifelt er und wandelt sich zum Zauberer, führt kleine Kunststücke vor und betrügt regelmäßig beim Pokerspiel.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wandeln sich bisher geschlossene, eher unflexible Systeme zu dynamischen offenen Systemen.

de.wikipedia.org

Berufsbezeichnungen und Tätigkeiten im Sportmanagement wandeln sich jedoch.

de.wikipedia.org

Der Einbau der Gewölbe zog auch den Einbau der Säulen mit sich, welche die Saalkirche zu einer dreischiffigen Hallenkirche wandelten.

de.wikipedia.org

Das dadurch freigesetzte Kohlendioxid wandelte sich im Grundwasser zu Kohlensäure, die das angrenzende Kalkgestein löste (Korrosion).

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgrundlage für Psychologen hatte sich bis in die 1930er Jahre grundlegend gewandelt.

de.wikipedia.org

Schaut man in die gehobene Gastronomie, wandelt sich das Bild.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der Sportart wandelte sich ab Beginn der 1980er Jahre von Geländesport zu Endurosport.

de.wikipedia.org

Es hilft dabei aber die Erkenntnis, dass es zum Wesen der Kultur gehört, dass sie sich ständig wandelt.

de.wikipedia.org

Nach der Unabhängigkeit 1975 wandelte sich die mosambikanische Literatur erneut.

de.wikipedia.org