Tłumaczenia dla hasła „wandeln“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . wandeln [ˈvandəln] CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

wandeln

sprehajati se

II . wandeln [ˈvandəln] CZ. cz. przech.

wandeln

spreminjati [f. dk. spremeniti]

III . wandeln [ˈvandəln] CZ. cz. zwr.

wandeln sich wandeln podn.:

sich wandeln

spreminjati se

sich wandeln

spremeniti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während die Figuren in den ersten beiden Teilen verhältnismäßig oberflächlich blieben, wandelte sich der Anspruch an die Handlung und Charakterisierung.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung ging die Gesellschaft 1980 an die Börse und wandelte sich so von einer Familiengesellschaft zu einer Publikumsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Nach der Unabhängigkeit 1975 wandelte sich die mosambikanische Literatur erneut.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wandeln sich bisher geschlossene, eher unflexible Systeme zu dynamischen offenen Systemen.

de.wikipedia.org

Die Residenz wandelte sich in eine landwirtschaftliche Domäne um.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgrundlage für Psychologen hatte sich bis in die 1930er Jahre grundlegend gewandelt.

de.wikipedia.org

Der Einbau der Gewölbe zog auch den Einbau der Säulen mit sich, welche die Saalkirche zu einer dreischiffigen Hallenkirche wandelten.

de.wikipedia.org

Durch Zuschüttung und Verlandung hat sich Fläche, Form und Tiefe des Sees laufend verändert und wandelt sich auch heute noch.

de.wikipedia.org

Zum Hinterkopf hin wandelt sich dies bei den Männchen ins Schwarze.

de.wikipedia.org

So wandeln sich etwa die Geschlechterrollen, aber auch die Arbeitswelt.

de.wikipedia.org