Tłumaczenia dla hasła „wandern“ w niemiecko » słoweński słowniku

wandern [ˈvandɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. wandern:

wandern (gehen)

hoditi

wandern (Wanderung machen)

potovati

wandern (Völker)

seliti se

wandern (Völker)

migrirati

2. wandern:

wandern (Gletscher, Düne)

drseti

wandern (Vogel)

seliti se

3. wandern:

wandern (herumgehen)

pohajkovati

wandern (Blick)

begati przen.

ruhelos im Zimmer auf und ab wandern

nemirno hoditi po sobi gor in dol

4. wandern pot. (hinkommen):

wandern in +B.

romati v/na +B.

ins Gefängnis wandern

iti v zapor

Wandern <-s,ohne pl > RZ. r.n.

Wandern

pohodništvo r.n.

Wandern (umherwandern)

po(po)tovanje r.n.

Wandern (ohne Ziel)

pešačenje r.n.

Przykładowe zdania ze słowem wandern

in den Kahn wandern

romati v keho pot.

die Senioren wandern gern

upokojenci hodijo radi na pohode

ins Gefängnis wandern

iti v zapor

ruhelos im Zimmer auf und ab wandern

nemirno hoditi po sobi gor in dol

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mänaden sind wilde Wesen, die in Wäldern leben und von Ort zu Ort wandern, um Tribut zu fordern.

de.wikipedia.org

Ein Königssohn, ein Edelmann, ein Kaufmann und ein Arbeiter wandern zusammen, haben kein Geld mehr und erreichen eine Stadt.

de.wikipedia.org

Die Kaptriele wandern dann in trockenere Landstriche ab.

de.wikipedia.org

Weitere Aktivitäten sind Bootfahren, Picknicken, Wandern und Camping in der Umgebung.

de.wikipedia.org

In der letzten Einstellung des Films sieht man sie wieder als Inhaftierte durch einen Zellentrakt des Frauengefängnisses wandern.

de.wikipedia.org

Immer mehr Gelder aus dem Staatsetat wanderten in private Hände.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Lokomotiven wanderten in den Rangierdienst ab oder wurden als Werklokomotiven verwendet.

de.wikipedia.org

Es wanderte von Jahr zu Jahr einmal rund um den zukünftigen See.

de.wikipedia.org

Zum anderen ist es nicht möglich, dass er nachträglich an diese Position gewandert ist, da er in diesem Fall in den Stern gestürzt wäre.

de.wikipedia.org

Die geschlechtsreifen Fische wandern stromaufwärts zu ihren Laichplätzen, welche sich in schnellfließenden und engen Gewässerabschnitten mit Kies- oder Felsgrund befinden.

de.wikipedia.org