Tłumaczenia dla hasła „wiedergeben“ w niemiecko » czeski słowniku

wiedergeben <irr>

wiedergeben (zurückgeben)

(na)vracet [f. dk. (na)vracetvrátit]

wiedergeben (berichten)

vypravovat

wiedergeben (reproduzieren)

reprodukovat (im)pf

Przykładowe zdania ze słowem wiedergeben

sinngemäß wiedergeben

interpretovat (im)pf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jeder Buchstabe sollte einen Ton des Türkischen wiedergeben.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter kann mit der besten Bühnenmaschinerie nicht authentisch wiedergegeben werden.

de.wikipedia.org

Sie sind darauf ausgelegt, die Wirklichkeit möglichst gut wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Da das Werk viele Dokumente wiedergibt, die seitdem zerstört wurden, ist es als Quellensammlung bis heute wichtig.

de.wikipedia.org

Diese enthalten in etwa 45 Texte, die ohne Überschriften wiedergegeben sind.

de.wikipedia.org

Zu einigen gibt es mehrere Deutungsversuche, von denen nicht alle wiedergegeben werden können.

de.wikipedia.org

Hierbei wird eine Grundziffer einem Zeichen vorangestellt, das eine Potenz der Basis wiedergibt; die Werte beider werden miteinander multipliziert.

de.wikipedia.org

Wiedergegeben werden kann das Signal auf einem PC oder Handy.

de.wikipedia.org

Der Name des Schiffes wird in der Literatur oft als Möwe wiedergegeben, jedoch beweist das Dienstsiegel, dass der Name offiziell mit v geschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Die Namen der Künstler sind im Katalog nur in romanisierter Form – mit gelegentlichen Ungenauigkeiten – wiedergegeben.

de.wikipedia.org