Tłumaczenia dla hasła „worth“ w niemiecko » czeski słowniku

woran

woran (abhängig vom Verb) (a)

čeho, na co od nač, na čem, čím rel

woran arbeitest du?

na čem pracuješ?

woran leidet er?

čím trpí?

woran denkst du?

na co myslíš?

worin

worin (abhängig vom Verb) (alle a)

v co od več, do čeho, v čem rel

worin besteht der Unterschied?

v čem je rozdíl?

worum

worum (abhängig vom Verb) (alle a)

o co od oč, o čem, pro co od proč rel

ich weiß nicht, worum es sich handelt

nevím, oč jde

Wort <-(e)s, Wörter od -e> RZ. nt

Wort

slovo nt

Wort für Wort

slovo za slovem

mit einem Wort

jedním slovem

mit anderen Worten

jinými slovy

in Wort und Tat

slovem i skutkem

in Worten fünfzig

slovy padesát

kein Wort mehr!

už ani slovo!, ani slyšet!

ohne ein Wort zu sagen

beze slova

ein gutes Wort für jemanden einlegen

ztratit perf slovo za kohu

kein Wort verlieren über akk

nepromluvit perf o L

sich zu Wort melden

[f. dk. při] hlásit se o slovo

jemandem das Wort erteilen

udělit perf komu slovo

das Wort ergreifen

brát [f. dk. vzít] si slovo

(nicht) zu Wort(e) kommen

(ne)dostávat [f. dk. (ne)dostávatstat] se ke slovu

jemandem ins Wort fallen

skákat [f. dk. skočit] komu do řeči

jemandem aufs Wort glauben

věřit komu na slovo

glaube ihm kein Wort!

nevěř mu ani slovo!

jemandem sein Wort geben

dávat [f. dk. dát] komu své slovo

jemanden beim Wort nehmen

brát [f. dk. vzít] kohu za slovo

(sein) Wort halten

[f. dk. do] držet své slovo, dostát perf svému slovu

sein Wort brechen

[f. dk. z] rušit své slovo

man kann sein eigenes Wort nicht verstehen

člověk neslyší vlastní slovo

ein Wort gab das andere

slovo dalo slovo

davon ist kein Wort wahr

není na tom ani slůvko pravdy

das Wort hat …

slovo má …

wortlos

wortlos

nemluvný adv

wortlos

beze slov