Tłumaczenia dla hasła „Irgendwas“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

irgendetwas

irgendetwas

et eller andet, noget (som helst)

irgendwann

irgendwann

en eller anden gang

irgendwo

irgendwo

et eller andet sted

irgendwo

nogetsteds

irgendwer

irgendwer

hvilken som helst

irgendwer

nogen, en eller anden

irgendwie

irgendwie

på en aller anden måde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Drei Weltrekorde und fünf italienische Landesrekorde in einem Wettkampf ließen natürlich Gerüchte aufkommen, dass irgendwas nicht stimmen könnte.

de.wikipedia.org

Noch heute mutmaßt eine seiner Töchter, dass ihr Vater irgendwas Bedeutsames wusste.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran folgten mehrere Episodenrollen in Fernsehserien, unter anderem in Broti & Pacek – Irgendwas ist immer, alphateam – Die Lebensretter im OP, Großstadtrevier, Notruf Hafenkante und In aller Freundschaft.

de.wikipedia.org

Schnell wird klar, dass irgendwas nicht stimmt.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt fährt der Besucher durch verschiedene Minispiele, bei denen er immer irgendwas mit Torten, Ringen und Ähnlichem abschießen muss.

de.wikipedia.org

Er schrieb, dass die „Abszenz von irgendwas, was einer Melodie ähnle, anfange zu nerven.

de.wikipedia.org

Da sind noch andere Details, weiß man, aber die scheinen nur deshalb in das Drehbuch eingebaut zu sein, weil zwischen Vor- und Abspann doch irgendwas passieren muss.

de.wikipedia.org

Rückblickend meinte er: „Im ersten Jahr meiner Präsidentschaft – wir sind im Jahr 1979 – sagte ich dann zu mir: ‚Du kannst nicht Präsident von irgendwas sein, was ’ne halbe Sache ist.

de.wikipedia.org

Seinen Bildergeschichten maß er selbst wenig Wert bei und bezeichnete sie als „Schosen“ (= Sache, Ding, = etwas, irgendwas).

de.wikipedia.org

Aber er kann nicht zurück, bevor sie sich irgendwas gewünscht hat.

de.wikipedia.org