Tłumaczenia dla hasła „Klartext“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

Reklametext RZ. m

Reklametext

reklametekst

Klarheit RZ. f

Klarheit

klarhed

Klarheit

tydelighed

Urtext RZ. m

Urtext

grundtekst

klargehen CZ. intr +sein ugs

klargehen

gå i orden

klarlegen, klarmachen

klarlegen

klarlægge, klargøre

Klappentext RZ. m (Buch)

Klappentext

tekst (på smudsomslaget)

klarstellen

klarstellen

klargøre, fastslå

Teletext RZ. m

Teletext

tekst-tv nt

Klarinette RZ. f

Klarinette

klarinet

klarwerden

sich klarwerden über akk

blive klar over

Kontext RZ. m

Kontext

kontekst, sammenhæng

klären

klären

klare

klären (reinigen)

rense

klären fig

opklare

klären fig

afklare

sich klären

klare sig (od op)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einteiligen Codebüchern sind sowohl der Klartext als auch der Geheimtext gleichermaßen alphabetisch (lexikographisch) sortiert.

de.wikipedia.org

In Folge der Sicherheitslücken können Angreifer den Klartext verschlüsselter E-Mails nach der Entschlüsselung aus betroffenen E-Mail-Clients ausschleusen und an einen von ihnen kontrollierten Server übertragen.

de.wikipedia.org

Der befugte Empfänger der Geheimnachricht konnte unter Verwendung des auch ihm bekannten Schlüssels und unter Umkehrung der Verfahrensschritte diesen entschlüsseln und den ursprünglichen Klartext lesen.

de.wikipedia.org

Dazu wurde der Klartext vorab so mit Füllbuchstaben aufgefüllt, dass seine Länge ein ganzzahliges Vielfaches von vier betrug.

de.wikipedia.org

Damit kann er selbst beliebige Klartexte seiner Wahl verschlüsseln und mit dem Geheimtext vergleichen, um so etwas über den unbekannten Klartext zu lernen.

de.wikipedia.org

Wichtig war, dem befugten Empfänger der Nachricht die Stelle im Raster zu nennen, an der mit dem Eintragen des Klartexts begonnen wurde.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch keinerlei Anhaltspunkte, zu entscheiden, welcher aus der Unmenge der durchaus sinnvollen Texte der tatsächliche Klartext ist.

de.wikipedia.org

Der Zweck ist zum Beispiel die Übermittlung eines Nachrichten-Headers, der zur Verarbeitung im Klartext vorliegen muss.

de.wikipedia.org

Man kann sie ebenfalls verschlüsseln, z. B. mit einem Tagesschlüssel, oder sie als Klartext übertragen.

de.wikipedia.org

Im Klartext bedeutete dieser Beschluss, das der Querfeldeinsport keine Förderung mehr erhielt.

de.wikipedia.org