Tłumaczenia dla hasła „Klartext“ w niemiecko » polski słowniku

Kla̱rtext <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Klartext

przejrzysty tekst r.m.

im Klartext fig

bardziej zrozumiale

was heißt das im Klartext? fig

jak to się nazywa dokładnie?

zwroty:

mit jdm Klartext reden pot.

mówić [f. dk. powiedzieć] coś komuś bez ogródek pot.

Przykładowe zdania ze słowem Klartext

im Klartext fig

bardziej zrozumiale

mit jdm Klartext reden pot.

mówić [f. dk. powiedzieć] coś komuś bez ogródek pot.

was heißt das im Klartext? fig

jak to się nazywa dokładnie?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der befugte Empfänger der Geheimnachricht konnte unter Verwendung des auch ihm bekannten Schlüssels und unter Umkehrung der Verfahrensschritte diesen entschlüsseln und den ursprünglichen Klartext lesen.

de.wikipedia.org

Für die erste Stufe wird der Klartext in Gruppen zu drei Buchstaben geschrieben und der jeweils erste Buchstabe einer Dreiergruppe bleibt unverändert.

de.wikipedia.org

In einteiligen Codebüchern sind sowohl der Klartext als auch der Geheimtext gleichermaßen alphabetisch (lexikographisch) sortiert.

de.wikipedia.org

In Folge der Sicherheitslücken können Angreifer den Klartext verschlüsselter E-Mails nach der Entschlüsselung aus betroffenen E-Mail-Clients ausschleusen und an einen von ihnen kontrollierten Server übertragen.

de.wikipedia.org

Mit einem Verschlüsselungsverfahren kann ein Klartext in einen Geheimtext umgewandelt werden (Verschlüsselung) und umgekehrt der Geheimtext wieder in den Klartext rückgewandelt werden (Entschlüsselung).

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch keinerlei Anhaltspunkte, zu entscheiden, welcher aus der Unmenge der durchaus sinnvollen Texte der tatsächliche Klartext ist.

de.wikipedia.org

Im Klartext war dieses der Befehl zu den Todesmärschen, damit die KZ-Häftlinge nicht als Belastungszeugen lebend in die Hände der Alliierten fielen.

de.wikipedia.org

Hat ein Angreifer sowohl den Klartext als auch den Chiffretext, so kann er den Schlüsselstrom rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Nur so konnte der Empfänger eines durch den Absender verschlüsselten Funkspruchs diesen mit seiner Enigma entschlüsseln und den ursprünglichen Klartext lesen.

de.wikipedia.org

Wichtig war, dem befugten Empfänger der Nachricht die Stelle im Raster zu nennen, an der mit dem Eintragen des Klartexts begonnen wurde.

de.wikipedia.org