Tłumaczenia dla hasła „aufziehen“ w niemiecko » duński słowniku

I . aufziehen CZ. trans

aufziehen (a. Uhr)

trække op

aufziehen (hochziehen)

hejse op, løfte

aufziehen (Segel)

hejse

aufziehen (Reifen)

påmontere

aufziehen (Saite)

spænde på

aufziehen (Vieh)

opdrætte

aufziehen (Kind)

opdrage

aufziehen (necken) ugs

drille

II . aufziehen CZ. intr +sein (Wache, Gewitter)

aufziehen

trække op

Przykładowe zdania ze słowem aufziehen

andere Saiten aufziehen

tage skeen i den anden hånd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit will der junge Mann einen Fahrdienst aufziehen.

de.wikipedia.org

Abgewiesene Kinder wurden allerdings oft nicht getötet, sondern ausgesetzt und konnten von jedermann als Sklaven aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Im Kirchturm befinden sich drei Glocken, die 1907 aufgezogen wurden.

de.wikipedia.org

Unter anderem muss sie unzählige Uhren aufziehen, die immer schneller laufen.

de.wikipedia.org

Beide wollen einen Handel mit gefälschten Gemälden groß aufziehen.

de.wikipedia.org

Saitenkurbeln helfen beim Aufziehen der Saiten an bestimmten Musikinstrumenten.

de.wikipedia.org

Angélique Kidjo wurde von ihren beiden Großmüttern und ihrer Mutter aufgezogen.

de.wikipedia.org

Im Alter von sieben Jahren wurde er aufgrund der Scheidung seiner Eltern vom Vater alleine aufgezogen.

de.wikipedia.org

Zwei Mal in der Woche muss sie mittels einer Kurbel von Hand aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Turmes befindet sich eine sechseckige, golden bemalte Vorhalle mit einem Sternrippengewölbe mit Ringschlussstein, zum Aufziehen der Glocken.

de.wikipedia.org