Tłumaczenia dla hasła „ausspannen“ w niemiecko » duński słowniku

I . ausspannen CZ. trans

ausspannen

spænde ud, udspænde

ausspannen (ausbreiten)

brede ud

ausspannen (Pferde)

spænde fra

jemandem etwas akk ausspannen fig

snuppe noget fra én

II . ausspannen CZ. intr (ausruhen)

ausspannen

hvile (sig), holde fri

ausspannen

slappe af

Przykładowe zdania ze słowem ausspannen

jemandem etwas akk ausspannen fig

snuppe noget fra én

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man arbeitet nur 12 Stunden am Tag und hat das Wochenende zum Ausspannen.

de.wikipedia.org

In ihnen wird ein ganzes Welttheater ausgespannt, dessen handelnde Personen sowohl Sultane und Könige als auch Bauern, Handwerker oder Spitzbuben sind.

de.wikipedia.org

Vor dem Ausspannen sollte das Gewinde mittels einer Gewindelehre überprüft werden.

de.wikipedia.org

Der obere Rand des Gewebes erweitert sich zu einer bis zu zehn Zentimeter großen, festen Gespinstdecke, die dicht über dem Boden ausgespannt ist.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Felle im Winkel, V- und A-förmig eingeschnitten, bevor sie ausgespannt werden.

de.wikipedia.org

Es lag an einer Handelsstraße und verfügte über einige Ausspannen für Handelsreisende.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kutsche wieder unten war, wurden die Pferde wieder ausgespannt und warteten auf die nächste Kutsche.

de.wikipedia.org

Zudem entstanden zahlreiche Gaststätten und Stallungen, in denen die Fuhrleute ihre Pferde ausspannten, aber auch bei gelegentlichem Hochwasser mehrere Tage ausharrten.

de.wikipedia.org

Ihr dynamischer Vater bringt sie übers Wochenende auf eine Insel, damit sie ausspannen kann.

de.wikipedia.org

Er möchte einmal nur ausspannen und an einem Buch schreiben.

de.wikipedia.org