Tłumaczenia dla hasła „hinterziehen“ w niemiecko » duński słowniku

hinterziehen

hinterziehen

bedrage (jemandem én)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beuge soll alleine von 2008 bis 2009 Einkommens- und Umsatzsteuer im jeweils hohen fünfstelligen Bereich hinterzogen haben.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seiner Komplizin habe er so beim Verkauf des Hauses 450.000 € hinterziehen können.

de.wikipedia.org

Er wehrte sich mit Gegenklagen und beschuldigte die Welser unter anderem, Steuern zu hinterziehen und gegen die Interessen des Königs zu handeln.

de.wikipedia.org

1961 stand er in Verdacht Steuern hinterzogen zu haben, 1963 wurde er für eine Saison gesperrt.

de.wikipedia.org

Umso erstaunlicher ist die Entwicklung, die 1950 dazu führen sollte, dass Derwisch beschuldigt wurde, in seinem Betrieb die Steurerbandarolen für die Zigarettenpackungen gefälscht und Steuern hinterzogen zu haben.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er geriet das Institut in Kritik, das es Umsatzsteuern aus Forschungsaufträgen und möglicherweise auch Körperschafts- und Vermögenssteuern hinterzogen hatte.

de.wikipedia.org

Es wird gemeinschaftlich Lohnsteuer hinterzogen, wenn das Arbeitsverhältnis nur auf dem Papier zum Werkvertrag umgestaltet wird.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihm vorgeworfen, Steuern hinterzogen zu haben.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde vorgeworfen, sich bei Spielerverkäufen bereichert zu haben und Steuern zu hinterzogen haben.

de.wikipedia.org

Besonders die kleineren Shroffs hinterzogen die Steuer.

de.wikipedia.org