Tłumaczenia dla hasła „hinterziehen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈhin·ter·zie·hen¹ CZ. cz. przech. niereg. reg.

hinterziehen

naar achteren trekken

hin·ter·ˈzie·hen² CZ. cz. przech. niereg.

hinterziehen

ontduiken

Steuer(n) hinterziehen

belasting ontduiken

Przykładowe zdania ze słowem hinterziehen

Steuer(n) hinterziehen

belasting ontduiken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Produkte werden angeblich über die Grenze geschmuggelt, wobei Steuern hinterzogen werden.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde vorgeworfen, sich bei Spielerverkäufen bereichert zu haben und Steuern zu hinterzogen haben.

de.wikipedia.org

Er wehrte sich mit Gegenklagen und beschuldigte die Welser unter anderem, Steuern zu hinterziehen und gegen die Interessen des Königs zu handeln.

de.wikipedia.org

Besonders die kleineren Shroffs hinterzogen die Steuer.

de.wikipedia.org

Den objektiven Tatbestand erfüllt, wer sich Gegenstände verschafft, ankauft, sie absetzt oder sie abzusetzen hilft, bei denen Verbrauchsteuern oder Einfuhr- und Ausfuhrabgaben hinterzogen worden sind.

de.wikipedia.org

Es wird gemeinschaftlich Lohnsteuer hinterzogen, wenn das Arbeitsverhältnis nur auf dem Papier zum Werkvertrag umgestaltet wird.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seiner Komplizin habe er so beim Verkauf des Hauses 450.000 € hinterziehen können.

de.wikipedia.org

Beuge soll alleine von 2008 bis 2009 Einkommens- und Umsatzsteuer im jeweils hohen fünfstelligen Bereich hinterzogen haben.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihm vorgeworfen, Steuern hinterzogen zu haben.

de.wikipedia.org

Sie beträgt allerdings zehn Jahre, soweit eine Steuer hinterzogen wurde, und fünf Jahre, soweit sie leichtfertig verkürzt worden ist.

de.wikipedia.org