Tłumaczenia dla hasła „niederträchtig“ w niemiecko » duński słowniku

niederträchtig

niederträchtig

nederdrægtig, nedrig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anfangs mit sehr gutem Granitpflaster belegt, ist sie danach sogar betoniert, um dann in eine Makadamstraße niederträchtigster Qualität auszuarten.

de.wikipedia.org

Dabei übernahm er vielfältige Rollen: Den niederträchtigen Bösewicht, cleveren Kommissar, sorgenvollen Ehemann oder Komödianten.

de.wikipedia.org

Doch trotz seines Protests gegen die „niederträchtigen sozialistischen Bestrebungen“ ordnete er sich nicht einer der bestehenden politischen Richtungen zu.

de.wikipedia.org

Sie gibt dem niederträchtigen Besuch zu verstehen, sie fühle sich zur Rückzahlung außerstande.

de.wikipedia.org

Ein armer Müllerssohn möchte eine reiche Müllerstochter heiraten, doch deren verwitweter Vater ist bösartig und geizig und schikaniert das Liebespaar auf niederträchtige Weise.

de.wikipedia.org

Der brutale und niederträchtige Behandlung der weiblichen Gefangenen entsetzen sie.

de.wikipedia.org

Bald wird dem Betrogenen klar, dass er das Opfer einer niederträchtigen Intrige geworden ist.

de.wikipedia.org

Darin beschwerte sich der Regierungschef über die Veröffentlichung regierungsinterner Dokumente, nannte den verantwortlichen Chefredakteur einen „ehrlosen, niederträchtigen, miesen Kerl“ und forderte dessen Entlassung.

de.wikipedia.org

Es ist mehr als unglaubhaft, dass er sich der Wirkung seiner Darstellung niederträchtiger Judentypen nicht von vornherein bewusst gewesen sein sollte.

de.wikipedia.org

Ihrem „niederträchtigen, zersetzenden Treiben“ sei „ein für allemal“ ein Ende zu setzen.

de.wikipedia.org