Tłumaczenia dla hasła „noch“ w niemiecko » duński słowniku

noch

1. noch:

weder … noch (Kj.)

hverken … eller

2. noch adv:

noch

endnu

noch

endda, nok

noch dazu

oven i købet

noch einer

én til

noch einmal

én gang til

noch immer

stadig

nochetwas ?

ellers noget?

das fehlte noch!

det manglede bare!

Przykładowe zdania ze słowem noch

nochetwas ?

ellers noget?

noch immer, immer noch

stadigvæk

weder … noch (Kj.)

hverken … eller

nur noch

kun (übrig tilbage)

noch einmal

endnu engang, én gang til

noch dazu

oven i købet

noch einer

én til

noch immer

stadig

noch mehr

endnu mere (od flere)

noch nie

endnu aldrig, aldrig før

sonst noch etwas ?

ellers noget?

das mag noch angehen

det kan endda gå an

weder Fisch noch Fleisch

hverken fugl eller fisk

haben Sie noch welche?

er der nogle (od umg nogen) tilbage?

das hat (noch) Zeit

det haster ikke

das fehlte (gerade) noch!

det manglede bare!

noch lange nicht

langtfra

das fehlte noch!

det manglede bare!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Bockbierfest sollte in diesem Jahr noch größer als sonst werden.

de.wikipedia.org

Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.

de.wikipedia.org

Im Generalstadtplan von 1912 ist die Anlage noch nicht eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war südlich eine Kapelle angebaut und an der Nordseite des Chorpolygons befand sich eine Sakristei, deren Tür noch vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Die typische, mehrstämmige Wuchsweise ist noch weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Sie vertrocknen schnell zu einer orangebräunlichen Tunika, nur die beiden jüngsten Paare sind noch frisch.

de.wikipedia.org

Noch während der Erprobungsphase wurde die Vergaserbestückung optimiert.

de.wikipedia.org

Während im Jahr 1997 noch 10.000 Brutpaare gezählt wurden, konnten 2002 nur 200 Bruten im gesamten Brutgebiet festgestellt werden.

de.wikipedia.org

In der Vorrunde wurde auf vier Tischen, danach nur noch auf zwei Tischen gespielt.

de.wikipedia.org

Bei einem Gleichstand auf dem ersten Platz wäre die Abschlussprüfung in einem Stechen entschieden worden, in dem dann noch drei Reiter pro Mannschaft gestartet wären.

de.wikipedia.org