Tłumaczenia dla hasła „rücken“ w niemiecko » duński słowniku

rücken CZ. intrtrans +sein

rücken

flytte, rykke

jemandem auf den Leib rücken

trænge sig ind på én

Rücken RZ. m

Rücken

ryg

Rücken (Stuhl)

rygstød nt

jemandem den Rücken kehren

vende én ryggen

hinter jemandes Rücken

bag éns ryg

rucken

rucken

rykke

rucken (Taube)

kurre

Przykładowe zdania ze słowem rücken

jemandem den Rücken kehren

vende én ryggen

jemandem den Rücken zukehren

vende én ryggen a. fig

hinter jemandes Rücken

bag éns ryg

jemandem auf den Pelz rücken

gå én på klingen

jemandem auf den Leib rücken

trænge sig ind på én

jemandem auf die Pelle rücken

gå én på klingen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Fleisch verwendet man portionierte Teile vom Rücken oder der Keule (Steaks bzw. Schnitzel) oder Bratenstücke aller üblichen Fleischsorten.

de.wikipedia.org

Der Rücken ist gerade, die Kruppe flach mit einem hoch angesetzten Schweif.

de.wikipedia.org

Der dunklere Rücken ist dann mit vielen kleinen braunen Flecken bedeckt.

de.wikipedia.org

Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.

de.wikipedia.org

Es zeigt Eminem, der dem Betrachter den Rücken zuwendet und die Arme ausbreitet.

de.wikipedia.org

Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.

de.wikipedia.org

Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.

de.wikipedia.org

Der Körper ist rötlich gefärbt mit zwei schwarzen Binden längs der Mittellinie oder mit dunklen Flecken auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Erwachsene Raupen haben eine schwarze Grundfärbung und sind auf dem Rücken und den Seiten mit vielen schwarzen Dornen bestückt.

de.wikipedia.org

Südlich der von Osten kreuzenden Pfieffe wird dieser schmale Rücken durch die hohe Katzenstirn fortgesetzt.

de.wikipedia.org