Tłumaczenia dla hasła „rasend“ w niemiecko » duński słowniku

rasen <-t> CZ. intr

1. rasen (wütend sein):

rasen

rase, være rasende (od gal)

2. rasen:

rasen (rennen) +sein

fare (od styrte) afsted

rasen (Auto) +sein

køre for stærkt

Rasen RZ. m

Rasen

græsplæne

Rasen SPORT (u Park)

grønsvær nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Herz sei ein rasender Löwe, ihr Gemüt ein wilder Bulle.

de.wikipedia.org

Als Czerneck sich danach rasend auf sie stürzt und sie vergewaltigen will, ersticht sie ihn nach kurzem Handgemenge.

de.wikipedia.org

1918 erschien die erste Ausgabe seines Buches Der rasende Pegasus, einer Sammlung von kleinen, parodistischen Essays.

de.wikipedia.org

Für die Bestrafung der rasenden Kutscher war die Militärwache zuständig.

de.wikipedia.org

Momentaufnahmen, als sei die rasende Bewegung der Welt für einen Augenblick angehalten worden.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht verbreitet sich rasend schnell auf dem Ball und Eugéne wird von den Anwesenden, so auch Delphine, umgehend gemieden.

de.wikipedia.org

Mehrfach werden Teile im 2/4-Takt eingeschoben, die mit einem etwas ruhigeren Thema in leichtem Gegensatz zum rasenden Rest dieses feurigen Finales stehen.

de.wikipedia.org

Leute waren in Tränen aufgelöst, Leute waren rasend.

de.wikipedia.org

In rasender Geschwindigkeit reitet er zurück in die Stadt.

de.wikipedia.org

Vor allem in Regionen, in denen die Vernichtung der Regenwälder rasend schnell voranschreitet, steht es um die Runzelhornvögel mehr als schlecht.

de.wikipedia.org