Tłumaczenia dla hasła „vorbeigehen“ w niemiecko » duński słowniku

vorbeigehen CZ. intr +sein

vorbeigehen

gå forbi (an jemandem én)

vorbeigehen (Zeit)

gå over

im Vorbeigehen

i forbigående, i forbifarten

Przykładowe zdania ze słowem vorbeigehen

im Vorbeigehen

i forbigående, i forbifarten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch stehe der Kunstfreiheit nicht im Wege, dass ein Künstler Vorgänge des realen Lebens schildert und hierbei teilweise an der Realität vorbeigehe.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der ersten Runde kann auch Turner am Landsmann vorbeigehen.

de.wikipedia.org

Er bedeutet, dass eine Rechtsansicht am Recht vorbeigeht.

de.wikipedia.org

Er reagiert auf kleine Änderungen der Temperatur, beispielsweise wenn eine Person am Sensor vorbeigeht.

de.wikipedia.org

Schüsse, die am Tor vorbeigehen oder von einem Feldspieler abgeblockt werden, werden nicht als Torschüsse gewertet.

de.wikipedia.org

Er wird von heißen Metallsplittern getroffen, als er an einem Schweißer vorbeigeht.

de.wikipedia.org

Als er beim Vorbeigehen an einem Musikgeschäft eine Gitarre sieht, entsteht in ihm der Wunsch, ein Rockstar zu werden.

de.wikipedia.org

Und in dieser Verkleidung sind sie auch an dem Polizisten auf dem Flur vorbeigegangen.

de.wikipedia.org

Ist er an dem infamen Raubüberfall von drei Wegelagerern und Dieben schon teilnahmslos vorbeigegangen oder hat er ihn einfach nicht bemerkt?

de.wikipedia.org

Charakteristisch war ein gewisses hell schepperndes Geräusch, das beim Vorbeigehen eines Nutzers dieser Gehhilfe etwa in einem ruhigen Gebäudegang zu hören war.

de.wikipedia.org