Tłumaczenia dla hasła „zuhauen“ w niemiecko » duński słowniku

I . zuhauen CZ. trans

zuhauen (Holz, Steinblock)

tilhugge

zuhauen (Tür) ugs

smække i

II . zuhauen CZ. intr

zuhauen

hugge til, hugge løs (auf akk på)

zuhauen (prügeln)

slå løs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später verwendete man sie auch für deutschen Schiefer, weil das rechteckige Zuhauen am einfachsten war.

de.wikipedia.org

Als Brustwehr dienten wohl ca. 30 cm breite Zinnen, an der Spitze mit einem Paar flacher Steine abgedeckt, die an den oberen Kanten schräg zugehauen worden waren.

de.wikipedia.org

Bevor die einzelnen Steine in der Kuppel eingesetzt wurden, mussten sie natürlich genau zugehauen werden.

de.wikipedia.org

Nach den herstellungstechnischen Experimenten wurde die Spiegelfläche zunächst grob zugehauen und dann mit groben und feinen Schleifsteinen, mit Sand, Lehm und Wasser poliert.

de.wikipedia.org

Der Boden ist für die Einfügung in einen Sockel zapfenförmig zugehauen.

de.wikipedia.org

Sie waren in Tischform zugehauen und verfügten über eine Vertiefung und eine Rinne.

de.wikipedia.org

Die Bretter werden mit der Dechsel zugehauen und anschließend grob geglättet.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet sich selbst als aggressiven Menschen, der auch hin und wieder mal zuhaut.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die meisten Tragsteine (Orthostaten) sowie sämtliche Decksteine des Gangbereichs völlig neu zugehauen und eingesetzt.

de.wikipedia.org

Während mit einem Schwert möglichst schneidende Aktionen durchgeführt wurden (siehe Ritterschwert, Abschnitt Hieb- und Schnitttechnik), wurde mit einer Axt zugehackt und zugehauen.

de.wikipedia.org