Tłumaczenia dla hasła „zuwenden“ w niemiecko » duński słowniku

zuwenden

zuwenden

vende (dat til od mod)

zuwenden fig

forskaffe, give (jemandem etwas én noget)

sich jemandem zuwenden (sich kümmern)

tage sig af én

Przykładowe zdania ze słowem zuwenden

sich jemandem zuwenden (sich kümmern)

tage sig af én

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die konkave Seite liegt immer der Membran zugewandt.

de.wikipedia.org

Sobald sich aber einer dem Herrn zuwendet, wird die Hülle entfernt.

de.wikipedia.org

1959 hatte sie sich auch dem Fernsehen zugewandt.

de.wikipedia.org

Während der Jungsteinzeit, vor der Landhebung, war das Tal noch eine Meeresbucht und die Anlage war ihr zugewandt.

de.wikipedia.org

Beim Herabsteigen vom Thron geht der Lordkanzler rückwärts, um dem Monarchen nicht den Rücken zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Er schaffte allerdings nicht den Sprung in eine der höheren Ligen und entschied sich, sich anderen Interessen zuzuwenden.

de.wikipedia.org

In dieser Reihe sind vier Leichen dargestellt, deren Köpfe einander zugewandt sind.

de.wikipedia.org

Worauf er sich wieder dem figürlichen auf Papier zuwendet.

de.wikipedia.org

Ihr Vermögen erlaubte es ihrem Mann, sich der Förderung der Musik und ihrer Komponisten zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Bereits 1998 beendete er seine aktive Tätigkeit als Bildgestalter und begann sich zur Jahrtausendwende neuen Aufgaben zuzuwenden.

de.wikipedia.org