Tłumaczenia dla hasła „zwingend“ w niemiecko » duński słowniku

zwingend

zwingend

tvingende

zwingend notwendig

bydende nødvendig

zwingen

zwingen → gezwungen

zwingen

tvinge (zu dat til)

zwingen (bezwingen)

betvinge

Zobacz też gezwungen

gezwungen

gezwungen

tvungen a. fig

Przykładowe zdania ze słowem zwingend

zwingend notwendig

bydende nødvendig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Besitz eines eigenen Fahrzeuges war dabei nicht zwingend für den Erwerb der Mitgliedschaft.

de.wikipedia.org

Dadurch wird eine minimale und maximale Einheiten- und Gebäudegröße zwingend, da das Spiel sonst nicht spielbar bleibt.

de.wikipedia.org

Die Zusammenstellung eines Glockenspiels erfordert zwingend eine musikalische Betreuung von Musikpädagogen oder Komponisten.

de.wikipedia.org

Sie galten unmittelbar und zwingend und hatten Normqualität.

de.wikipedia.org

Eine Entfernung von Stickstoffdioxid aus Abgasluft beendet die Korrelation, aber verbessert nicht zwingend die Gesundheit.

de.wikipedia.org

Eine optionale Beziehung wird am Linienende der Elternseite mit einer Raute versehen, eine zwingende Beziehung hat ein normales Linienende.

de.wikipedia.org

Sind mit den Verpflichtungsermächtigungen Kreditaufnahmen verbunden, so schreibt der § 81 eine Genehmigungspflicht durch die Rechtsaufsichtsbehörde nach § 119 zwingend vor.

de.wikipedia.org

Für die Selbsterhaltung eines Individuums ist das Stillen seiner körperlichen Grundbedürfnisse zwingend notwendig, für die Selbsterhaltung einer Art die Fortpflanzung.

de.wikipedia.org

Eine Erhöhung der Zinsspanne führt nicht zwingend zu einer Erhöhung des Zinsüberschusses.

de.wikipedia.org

Dies führe zwingend zu einer konfrontativen Grundkonstellation, die unsere Gegenwart in bisher nicht gekanntem Maß bestimme.

de.wikipedia.org