Definicje „zwingend“ w Słownik ortografii niemieckiej

zwịn·gend PRZYM.

1.

so, dass es keine andere Wahl gibt

Es gibt zwingende Gründe für unsere Entscheidung.

Das ist eine zwingende Notwendigkeit.

2.

überzeugend, schlüssig

zwingende Logik

ein zwingendes Argument

I . zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> CZ. z dop.

1.

jd zwingt jdn zu etwas C./etwas zu tun

mit Gewalt oder durch Drohungen bewirken, dass jd etwas gegen seinen Willen tut

Er zwang mich, für ihn zu stehlen.

Sie wurden mit vorgehaltener Waffe gezwungen, das Geld herauszugeben.

Du kannst mich nicht zwingen mitzukommen.

2.

etwas zwingt jdn zu etwas C./etwas zu tun

für jdn notwendig machen; erfordern

Der Sturm zwang uns, Halt zu machen.

Die Notsituation zwang sie, die Reserven anzugreifen.

Wir waren leider gezwungen aufzugeben.

3.

jd zwingt jdn/etwas irgendwohin

mit Gewalt an eine Stelle bringen

Er zwang ihn zu Boden.

Sie zwang sich/ihren Kopf durch den engen Spalt.

II . zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> CZ. z 'sich'

jd zwingt sich zu etwas C./etwas zu tun (sich überwinden)

Ich muss mich sehr zwingen, das zu tun.

Er zwang sich zu lächeln.

sich gezwungen sehen podn. euf. (müssen)

Wir sehen uns leider gezwungen, Ihnen zu kündigen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bauform des Wirbelkastens ist nicht zwingend an einen Instrumententyp gebunden.

de.wikipedia.org

Der Werktitel muss zwingend innerhalb der beteiligten Verkehrskreise einen hohen Bekanntheitsgrad erlangt haben, um Schutz zu erlangen.

de.wikipedia.org

Parameter ist häufig, aber nicht zwingend, die Frequenz.

de.wikipedia.org

Der Besitz eines eigenen Fahrzeuges war dabei nicht zwingend für den Erwerb der Mitgliedschaft.

de.wikipedia.org

Sie galten unmittelbar und zwingend und hatten Normqualität.

de.wikipedia.org

Dies führe zwingend zu einer konfrontativen Grundkonstellation, die unsere Gegenwart in bisher nicht gekanntem Maß bestimme.

de.wikipedia.org

Sind mit den Verpflichtungsermächtigungen Kreditaufnahmen verbunden, so schreibt der § 81 eine Genehmigungspflicht durch die Rechtsaufsichtsbehörde nach § 119 zwingend vor.

de.wikipedia.org

Eine eindeutige Trennung der beiden Signale ist nur innerhalb der Schleife zwingend.

de.wikipedia.org

Eine Entfernung von Stickstoffdioxid aus Abgasluft beendet die Korrelation, aber verbessert nicht zwingend die Gesundheit.

de.wikipedia.org

Der Einsatz eines Kettenstoppers wird zwingend notwendig, wenn die Bandbremse nicht in der Lage ist, die Belastung durch den Ankervorgang (80 % der Kettenbruchlast) zu halten.

de.wikipedia.org