Definicje „zwingendes“ w Słownik ortografii niemieckiej

zwịn·gend PRZYM.

1.

so, dass es keine andere Wahl gibt

Es gibt zwingende Gründe für unsere Entscheidung.

Das ist eine zwingende Notwendigkeit.

2.

überzeugend, schlüssig

zwingende Logik

ein zwingendes Argument

I . zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> CZ. z dop.

1.

jd zwingt jdn zu etwas C./etwas zu tun

mit Gewalt oder durch Drohungen bewirken, dass jd etwas gegen seinen Willen tut

Er zwang mich, für ihn zu stehlen.

Sie wurden mit vorgehaltener Waffe gezwungen, das Geld herauszugeben.

Du kannst mich nicht zwingen mitzukommen.

2.

etwas zwingt jdn zu etwas C./etwas zu tun

für jdn notwendig machen; erfordern

Der Sturm zwang uns, Halt zu machen.

Die Notsituation zwang sie, die Reserven anzugreifen.

Wir waren leider gezwungen aufzugeben.

3.

jd zwingt jdn/etwas irgendwohin

mit Gewalt an eine Stelle bringen

Er zwang ihn zu Boden.

Sie zwang sich/ihren Kopf durch den engen Spalt.

II . zwịn·gen <zwingst, zwang, hat gezwungen> CZ. z 'sich'

jd zwingt sich zu etwas C./etwas zu tun (sich überwinden)

Ich muss mich sehr zwingen, das zu tun.

Er zwang sich zu lächeln.

sich gezwungen sehen podn. euf. (müssen)

Wir sehen uns leider gezwungen, Ihnen zu kündigen.

Przykładowe zdania ze słowem zwingendes

ein zwingendes Argument

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein zwingendes Verbot der Indizierung wird durch den Einsatz von robots.txt aber nicht erreicht, auch wenn seriöse Webcrawler die Anweisungen befolgen.

de.wikipedia.org

Ein Teil dieser Bestimmungen ist nachgiebig oder abdingbar, ein anderer Teil ist unnachgiebiges oder zwingendes Recht.

de.wikipedia.org

Andererseits ist die Klassenspaltung zwingendes Resultat der auf allgemeiner Warenproduktion und dem Verkauf der Arbeitskraft als Ware beruhenden Produktionsweise.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat vertrat die Meinung, die Volksinitiative verstosse nicht gegen zwingendes Völkerrecht.

de.wikipedia.org

Zwingendes Recht kann durch Handelsbräuche nicht abgeändert werden, dispositives Recht jedoch schon, „sofern nicht der Zweck des Gesetzes einen entgegenstehenden Handelsbrauch ausschließt“.

de.wikipedia.org

Die Steigung einer Wendeltreppe ist demgegenüber kein zwingendes Wesensmerkmal einer Spirale.

de.wikipedia.org

Dieser Satz definierte abschliessend, was als zwingendes Völkerrecht zu betrachten sei.

de.wikipedia.org

Einige Staatsrechtler hatten Zweifel an der Gültigkeit der Ausschaffungsinitiative geäussert, da sie zwingendes Völkerrecht verletze.

de.wikipedia.org

Ein zentrales, aber nicht zwingendes Kriterium bei diesen Überlegungen ist die Durchhörbarkeit des Programms.

de.wikipedia.org