Tłumaczenia dla hasła „verloren“ w niemiecko » elficki słowniku

verloren

verloren

vanwa Q

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Wissen um die Herstellung der Punzen scheint in dieser Zeit allmählich verloren gegangen zu sein.

de.wikipedia.org

Die Originalanklage von 2002 wurde aufgrund technischer Unstimmigkeiten verloren, ein Wiederaufnahmeverfahren soll frühestens 2006 stattfinden.

de.wikipedia.org

Der Prozess dauerte neun Jahre, aber die Dörfler verloren ihn.

de.wikipedia.org

Sie alle verloren durch die Einführung des Zollschiffes, das ab 1834 in der Ostemündung lag, ihr Auskommen.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter verloren die Archidiakone zugunsten der Macht der Bischöfe weiter an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Damit ging das für eine Milizarmee wegen seiner demokratischen und meinungspluralistischen Zusammensetzung der Referenten wichtige Informationsinstrument verloren.

de.wikipedia.org

Am Ende hatte sie alle drei Masten verloren und Wassereinbrüche in allen Räumen; zudem war ein Drittel ihrer Mannschaft kampfunfähig.

de.wikipedia.org

Bei den 142 Einsätzen gingen 35 U-Boote verloren.

de.wikipedia.org

Er verfasste ein heute verlorenes Geschichtswerk, wovon nur wenige Fragmente erhalten sind.

de.wikipedia.org

Nachdem er behauptete, nie wieder brutale Gangsterfilme zu drehen, ist ihm gleich das Talent dazu verloren gegangen.

de.wikipedia.org