Tłumaczenia dla hasła „verloren“ w niemiecko » duński słowniku

verloren

verloren

tabt

verloren (Mühe)

spildt

verloren fig

fortabt

verloren (Eier)

pocherede æg

in Gedanken verloren

hensunket i dybe tanker

verloren geben

opgive

verloren gehen

gå tabt

verlieren

verlieren

miste, tabe

verlieren (Zeit)

spilde

sich verlieren

fortabe sig (in Spekulationen i spekulationer)

sich verlieren (verirren)

forvilde sig

Przykładowe zdania ze słowem verloren

verloren geben

opgive

verloren gehen

gå tabt

in Gedanken verloren

hensunket i dybe tanker

da ist Hopfen und Malz verloren

der er alt forgæves

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der friedlichen Revolution 1989 verloren diese Waffen ihre militärische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Durch eine Fehlfunktion explodierte die Rakete auf der Startplattform und der Satellit ging verloren.

de.wikipedia.org

Durch den Rückgang der Touristenbesuche um über 70 Prozent im Jahr 2001 verloren mehr als 12.000 Personen ihre Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Originalanklage von 2002 wurde aufgrund technischer Unstimmigkeiten verloren, ein Wiederaufnahmeverfahren soll frühestens 2006 stattfinden.

de.wikipedia.org

Im Spätmittelalter verloren die Archidiakone zugunsten der Macht der Bischöfe weiter an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Achsenmächte verloren bei der Invasion fast 170.000 Mann, davon gerieten 120.000 (überwiegend Italiener) in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Alle Werke sind bis auf einige Fragmente verloren.

de.wikipedia.org

Mit diesem Wandel gingen fast alle alten Irrgärten verloren.

de.wikipedia.org

Davon gingen im Verlauf des letzten Kriegsjahres zwei Boote auf See durch Feindeinwirkung (Fliegerangriffe) verloren.

de.wikipedia.org

Die alten konservativen und liberalen Honoratiorenparteien verloren an Bedeutung, die modernen Massenparteien, vor allem Sozialdemokraten und Christlichsoziale, profitierten vom neuen Wahlrecht.

de.wikipedia.org