Tłumaczenia dla hasła „verloren“ w niemiecko » norweski słowniku

verloren

verloren gehen

gå tapt, gå til spille

verlieren

verlieren

miste

verlieren (Spiel, Kampf)

tape

Przykładowe zdania ze słowem verloren

verloren gehen

gå tapt, gå til spille

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie fanden bei Gespenstschrecken, dass einige Arten ihre Flugfähigkeit erst verloren, 50 Millionen Jahre später aber wiedererlangten.

de.wikipedia.org

Sie habe es nie verwunden, dass ihr Vater bei seinem Versuch der Erstbesteigung sein Leben verloren habe.

de.wikipedia.org

Er verfasste ein heute verlorenes Geschichtswerk, wovon nur wenige Fragmente erhalten sind.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.

de.wikipedia.org

Alle Werke sind bis auf einige Fragmente verloren.

de.wikipedia.org

Durch den Rückgang der Touristenbesuche um über 70 Prozent im Jahr 2001 verloren mehr als 12.000 Personen ihre Arbeit.

de.wikipedia.org

Mehr Energie aus dem eingesetzten Kraftstoff geht mit den Abgasen verloren.

de.wikipedia.org

Als um 1860 die ersten mechanischen Dreschmaschinen aufkamen, verloren die Erntehelferinnen und die Hessedrescher aus dem Hinterland weitgehend ihr Zubrot, nur noch zur Zuckerrübenernte wurden sie gebraucht.

de.wikipedia.org

Die Originalanklage von 2002 wurde aufgrund technischer Unstimmigkeiten verloren, ein Wiederaufnahmeverfahren soll frühestens 2006 stattfinden.

de.wikipedia.org

Vom 16. Jahrhundert an verloren die Freigüter größtenteils ihre Vorrechte.

de.wikipedia.org