Tłumaczenia dla hasła „überprüfbar“ w niemiecko » francuski słowniku

überprüfbar PRZYM.

überprüfbar

vérifiable

kaum/leicht/schwer überprüfbar sein

être à peine/facilement/difficilement vérifiable

nicht überprüfbar sein

être invérifiable

Przykładowe zdania ze słowem überprüfbar

nicht überprüfbar sein

être invérifiable

kaum/leicht/schwer überprüfbar sein

être à peine/facilement/difficilement vérifiable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es manifestierte sich die Forderung, Pflege zu planen und überprüfbar durchzuführen.

de.wikipedia.org

Er bezog in diesen Intrigen nach eigenen Angaben (getätigt 1948 und nicht überprüfbar) Position gegen die deutschen Pläne.

de.wikipedia.org

Beiden Formen des Sehers ist gemeinsam, dass seine Aussagen in der Regel nicht überprüfbar sind.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern wurden daher eigene Konzepte mit überprüfbaren Kriterien für die Palliativversorgung entwickelt.

de.wikipedia.org

Das in ihnen Ausgedrückte kann entweder überhaupt nicht oder nicht allein auf empirisch überprüfbare Tatsachen zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Überdies sind solche Wunder nur für diejenigen überprüfbar, die unmittelbar Zeugen des Wunders sind.

de.wikipedia.org

Nur auf diese Weise wird verhindert, daß an die Stelle überprüfbarer Kriterien persönliche und ideologische Differenzen als Gründe für Machtausübung treten.

de.wikipedia.org

Es handle sich bei Ideen um rein subjektive Konstrukte, über die keine überprüfbaren Aussagen möglich seien.

de.wikipedia.org

Hingegen ist der Fall, dass die Staatsanwaltschaft entweder gar nicht oder nur unzureichend ermittelt, durch ein Ermittlungserzwingungsverfahren überprüfbar.

de.wikipedia.org

In den Naturwissenschaften müssen durch Deduktion ermittelte Vorhersagen empirisch überprüfbar sein.

de.wikipedia.org