Tłumaczenia dla hasła „Abgesackt“ w niemiecko » francuski słowniku

ab|sacken CZ. cz. nieprzech. +sein

1. absacken (einsinken):

absacken

s'affaisser

um einen Meter absacken

s'affaisser d'un mètre

2. absacken (an Höhe verlieren) Flugzeug:

absacken

perdre brusquement de l'altitude

3. absacken pot. (sich verschlechtern):

auf den vierten Platz absacken

dégringoler à la quatrième place pot.

4. absacken pot. (abfallen) Blutdruck, Blutzucker, Temperatur, Gewinne:

absacken

dégringoler pot.

Absacken <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Absacken von Preisen, Kursen

chute r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch das hier höher anstehende Terrain wirkt das Erdgeschoss abgesackt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurde der Figurenschmuck des durch Erdbeben in Teilen leicht abgesackten Baus in islamischer Zeit zerstört.

de.wikipedia.org

Von dort wird das Korn abgesackt und über die Sackrutsche in einen Anhänger übergeladen.

de.wikipedia.org

Bei abgesackter Lockerfüllmassensäule besteht die Möglichkeit der Teilstabilisierung der abgesackten Lockerfüllmassensäule oder es wird eine kohäsive Teilverfüllung des Schachtes angewendet.

de.wikipedia.org

Durch Bewegungen im Untergrund war die Tribüne in den vergangenen Jahren abgesackt, außerdem drohte das Dach einzustürzen.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht mehr spielbar, da der Boden der Empore abgesackt ist.

de.wikipedia.org

Auch dieses war mehrere Meter hoch und war zwischen Schicht 7 und 10 in die Mitte der Doline abgesackt.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde die Kathedrale stabilisiert, da sie geringfügig in Richtung Westen abgesackt war.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 bereitete der Kanal dem damaligen Besitzer arge Probleme, da der Kanal an verschiedenen Stellen abgesackt war.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Senkung ist das Gelände von 2010 bis 2014 um 78,5 Zentimeter abgesackt.

de.wikipedia.org