Tłumaczenia dla hasła „Abhang“ w niemiecko » francuski słowniku

Abhang RZ. r.m.

Abhang

versant r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Abhang

die Treppe/den Abhang/in den Keller hinuntergehen

descendre l'escalier/la pente/dans la cave

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gräber lagen in einer Gruppe auf dem Abhang südöstlich der Kirche.

de.wikipedia.org

Die realitätsbezogene Ebene mischt sich mit märchenhaften Zügen, etwa indem Himpelchen, nachdem er den Abhang heruntergestürzt ist, an einer Pusteblume schwebend ins Tal gleitet.

de.wikipedia.org

Unter solchen Bedingungen machen steile Abhänge mit überhängenden Ufern Rettungsversuche sehr schwierig.

de.wikipedia.org

Um Munition zu sparen wurden die jungen Männer halbtot geschlagen, bevor sie den Abhang hinunter gestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Die grasbewachsenen Abhänge, aber auch die Lärchenwälder bieten Gämsen, Steinböcken und Mufflons einen Lebensraum.

de.wikipedia.org

Archäologen fanden allein am steilen Abhang der Insel 72 Hausplattformen der dortigen Blockhütten.

de.wikipedia.org

Dabei starb er 1780, als er bei einem Unfall den Abhang der Karlsaue hinabstürzte.

de.wikipedia.org

Stets liegen die Hammerherrenhäuser daher an einem Fluss- oder Bachlauf mit gewisser Strömungsgeschwindigkeit, oft an Abhängen.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon können Züge einer Bahnlinie, vor allem Triebwagenzüge, unterwegs gestärkt (Anhängen von Einheiten), geschwächt (Abhängen von Einheiten) oder geflügelt (geteilt) werden.

de.wikipedia.org

Im Westen gab es wegen des steilen Abhangs keinen Graben.

de.wikipedia.org