Tłumaczenia dla hasła „Abkomme“ w niemiecko » francuski słowniku

Abkomme RZ.

Hasło od użytkownika

Abkomme r.m. przest.

descendant r.m.

ab|kommen CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. abkommen (abweichen):

vom Weg abkommen

dévier du chemin

2. abkommen (aufgeben):

von einer Gewohnheit abkommen

perdre une habitude

vom Rauchen abkommen

abandonner la cigarette

von einer Meinung/einem Plan abkommen

abandonner une opinion/un plan

davon abkommen etw zu tun

perdre l'habitude de faire qc

3. abkommen (abschweifen):

abkommen

perdre le fil

vom Thema/Punkt abkommen

s'écarter d'un sujet/point

Abkommen <-s, -> RZ. r.n.

Abkommen

accord r.m.

mit jdm ein Abkommen treffen

conclure un accord avec qn

das Münchner Abkommen HIST.

les accords de Munich

Schengener Abkommen RZ.

Hasło od użytkownika

Schengener Abkommen r.m.

accord de Schengen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Abstimmung im griechischen Parlament stimmte die absolute Mehrheit von 153 der 300 Abgeordneten für das Abkommen mit dem Nachbarstaat.

de.wikipedia.org

Erst 1998 wurden die Überflugrechte nach einem bilateralen Abkommen wieder gewährt.

de.wikipedia.org

Aus mehreren Freihandelsabkommen oder durch multilaterale Abkommen können Freihandelszonen entstehen.

de.wikipedia.org

Cross-Licensing) wird ein Abkommen zwischen zwei Parteien (zumeist Unternehmen) verstanden, welches die wechselseitige Erlaubnis erteilt, Patente der jeweiligen anderen Partei zu nutzen.

de.wikipedia.org

Letzterer ist ein etwa 125 Wörter in 46 Zeilen umfassendes Abkommen zwischen zwei Familien über die Festlegung von Grundstücksgrenzen.

de.wikipedia.org

Diese Abkommen brachten der immer wieder krisengeschüttelten Metall- und Stahlindustrie Sicherheit für ihre Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org

2010 wurde ein Abkommen zum Informationsaustausch in Steuerangelegenheiten geschlossen und im folgenden Jahr ratifiziert.

de.wikipedia.org

Das Abkommen legalisierte die bereits vollzogene Vertreibung von Griechen bzw. Türken nachträglich.

de.wikipedia.org

Den fünf Lohn-Preis-Abkommen folgte 1951 die Gründung des so genannten Wirtschaftsdirektoriums, das allerdings 1952 durch ein Urteil des österreichischen Verfassungsgerichtshofs für verfassungswidrig erklärt wurde.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es 1865 ein Abkommen mit den Indianern zu schließen, das zumindest vorläufig das Ende der Kämpfe bedeutete.

de.wikipedia.org