niemiecko » francuski

achtel PRZYM.

Achtel <-s, -> [ˈaxtəl] RZ. r.n.

1. Achtel a. MAT.:

Achtel
huitième r.m.

2. Achtel (Achtelliter):

ein Achtel Rotwein
un ballon de vin rouge

3. Achtel (achtel Pfund):

ein Achtel Butter
une demi-plaquette de beurre
Achtel (-note) r.ż. MUZ.
croche r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem achtel

ein Achtel Rotwein
un ballon de vin rouge
ein Achtel Butter
une demi-plaquette de beurre
ein achtel Gramm
un huitième de gramme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Vergleich zur vorhergehenden Wahl sank der Disproportionseffekt von über einem Drittel auf unter ein Achtel.
de.wikipedia.org
Hier beginnt eine längere, dreistimmige Passage, die durch ihr rhythmisch fallendes Motiv (Wechsel aus Achteln und Sechzehnteln) und Oktavsprung aufwärts geprägt ist (= Motiv 4).
de.wikipedia.org
Es ist die Kombination der 1-Viertel/2-Achtel/1-Halbe-Notenbewegung im Intervall einer Sekunde, die in allen Themen als Formation auftritt.
de.wikipedia.org
In direkten Vergleichen im Achtel-, Viertel- und Halbfinale erreichten die besseren die jeweils nächste Runde.
de.wikipedia.org
Danach erfolgte die weitere Ausspielung in Achtel-, Viertel und Halb-Finals sowie einem Finale, das aus Hin- und Rückspiel bestand.
de.wikipedia.org
Diese wichtigen Tore erzielte er im Achtel- und Viertelfinale.
de.wikipedia.org
Erstmals finden die Partien des Achtel-, Viertel- und Halbfinals im Hin- und Rückspiel statt.
de.wikipedia.org
Der Satz ist fast durchweg durch die Elemente des Hauptthemas, insbesondere dessen zwei-Achtel-Auftakt und die fortlaufende Bewegung, gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Das sequenzartige Motiv besteht rhythmisch aus meist sehr gerade (nicht swingend) gespielten springenden Achteln und folgt den Tönen der Leiter.
de.wikipedia.org
Somit sind insgesamt wieder die Oktaederlücken zur Hälfte und die Tetraederlücken zu einem Achtel besetzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "achtel" w innych językach

Definicje "achtel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne