Tłumaczenia dla hasła „Aussiedler“ w niemiecko » francuski słowniku

Aussiedler(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

Aussiedler(in) (Emigrant)

émigrant(e) r.m. (r.ż.)

Aussiedler(in) (Zurückgekehrte)

rapatrié(e) r.m. (r.ż.)

Aussiedler r.m.

Aussiedler

rapatrié de souche allemande

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit der Übernahme im Jahre 1867 durch die polnische Verwaltung verschlechterte sich die Situation der Aussiedler immer mehr.

de.wikipedia.org

Er war zusätzlich Landesbeauftragter für Vertriebene, Flüchtlinge, Aussiedler und Kriegsgeschädigte (1988–2001).

de.wikipedia.org

Diese Konfession stellt somit unter allen russlanddeutschen Aussiedlern die zahlenmäßig mit Abstand größte Gruppe dar.

de.wikipedia.org

Danach war es bis 1991/92 eine provisorische Unterkunft für Aussiedler und Asylbewerber, bis es 1993 nach einem Umbau ein Kindertagesheim wurde.

de.wikipedia.org

36 Prozent der befragten Aussiedler geben an, sie hätten zu Hause schon Deutsch gesprochen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1989 waren 220 Aussiedler, darunter 75 Kinder und Jugendliche bis zu 18 Jahren und 22 Rentner untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Wohnungen wurden überwiegend von deutsch-russischen Aussiedlern und Migranten unterschiedlicher Nationalität bezogen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgemeinschaft wurde formell 1978 gegründet, geht jedoch auf eine bereits seit 1972 aktive Initiative zur Betreuung russlanddeutscher mennonitischer Aussiedler zurück.

de.wikipedia.org

1996 erhielt er die Auszeichnung durch die Bundespräsidentin für „Vorbildliche Integration von Aussiedlern“.

de.wikipedia.org

Der Aussage, Aussiedler sollten besser gestellt werden als Ausländer, da sie deutscher Abstammung seien, schlossen sich 18,5 % der Befragten an (2002: 22 %; 2004: 21,9 %).

de.wikipedia.org