Tłumaczenia dla hasła „Auswüchse“ w niemiecko » francuski słowniku

Auswuchs <-es, -wüchse> [ˈaʊsvuːks, Plː ˈaʊsvyːksə] RZ. r.m.

1. Auswuchs MED.:

Auswuchs

excroissance r.ż.

2. Auswuchs (Missstand):

Auswuchs

excès r.m.

Auswüchse der Fantasie

aberrations fpl de l'imagination

Przykładowe zdania ze słowem Auswüchse

Auswüchse der Fantasie

aberrations fpl de l'imagination

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von beiden Gruppen weiter abgestuft und als Aberglaube und Häresie verurteilt werden Auswüchse im Volksglauben, die durch Predigten von einzelnen Amulett-Händlern, Wunderheilern und Weissagern verbreitet wurden.

de.wikipedia.org

Alle Barteln sind an ihrer Basis von einem Ring kleiner Auswüchse umgeben.

de.wikipedia.org

Die Cheilozystiden sind unregelmäßig keulig geformt und besitzen breite Auswüchse, die sich vor allem am oberen Ende der Zystiden befinden.

de.wikipedia.org

Anlass für das Verbot war neben dem Wunsch, diese Tierquälereien zu beenden, auch die Auswüchse – Taschendiebstähle, Trunkenheit, Schlägereien – bei dieser Art der Veranstaltungen zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Es entstehen fädige Auswüchse, die sich über die Blattfläche ausbreiten, anschwellen und Appressorien bilden.

de.wikipedia.org

Er behandelt das heikle Thema der Samenspende und ihre möglichen Auswüchse.

de.wikipedia.org

Die Schuppen der nur 8 bis 16 Zentimeter langen Fische haben dornartige Auswüchse.

de.wikipedia.org

Die Basioccipitale, ein Knochen der Schädelbasis, hat senkrechte, plattenartige Auswüchse.

de.wikipedia.org

Als einziger Naturwissenschaftler im Club war er die maßgebliche Quelle, wenn es um die Auswüchse und Manierismen der Wissenschaft und der Wissenschaftssprache ging.

de.wikipedia.org

Geschichten von Wellness und Wellnepp“ nimmt sie die Auswüchse des Wellnessbooms unter die Lupe.

de.wikipedia.org