Tłumaczenia dla hasła „Bediener“ w niemiecko » francuski słowniku

Bediener(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Bediener(in) (Benutzer, Anwender)

utilisateur(-trice) r.m. (r.ż.)

Bediener(in) (professioneller Bediener)

opérateur(-trice) r.m. (r.ż.)

Bedienerin <-, -nen> RZ. r.ż. austr.

Bedienerin

femme r.ż. de ménage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ist die Munition nicht mit einem Strichcode versehen, muss die jeweilige Sorte beim Nachladen des Magazins vom Bediener über ein Tastenfeld eingegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Verbindung der Klauen kann nicht synchronisiert werden, der Bediener muss hier durch entsprechendes Gasgeben nachhelfen.

de.wikipedia.org

Fällt der Reiter vom Gerät, so wird es entweder automatisch oder durch den Bediener sofort gestoppt.

de.wikipedia.org

Das Maß für die Vergleichspräzision sind dann die Unterschiede zwischen den von jedem Bediener (bzw. an jedem Ort oder mit jedem Gerät) beobachteten Mittelwerten.

de.wikipedia.org

Jeder Versuch das Exoskelett zu benutzen, resultierte in unkontrollierten Bewegungen und es war für den Bediener nicht möglich, sich auf der Stelle zu drehen.

de.wikipedia.org

Zentral vor dem Bediener ist eine Tastatur zur textuellen Dateneingabe spezifiziert.

de.wikipedia.org

Es zeichnet sich dadurch aus, dass keine hohen Anforderungen an Maschine und Bediener gestellt werden und die Wicklungen mit sehr hoher Geschwindigkeit aufgebracht werden können.

de.wikipedia.org

Ein Walzer ist der Bediener einer Walzstraße, in der Brammen zu Blechen oder Rohstrangknüppel zu Stabmaterial oder Profilen wie Schienen oder Trägern umgeformt werden.

de.wikipedia.org

Sie kann damit direkt an der Maschine durch den Bediener eingesetzt werden, bei dem nur ein kurzes Einlernen nötig ist.

de.wikipedia.org

Auch war keine Zeit den Bediener ausreichend mit der Maschine vertraut zu machen.

de.wikipedia.org