niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „bedeutungsvoll“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

bedeutungsvoll

bedeutungsvoll → bedeutsam

Zobacz też bedeutsam

I . bedeutsam PRZYM.

2. bedeutsam (viel sagend):

bedeutsam Blick, Lächeln, Geste
significatif(-ive)

II . bedeutsam PRZYSŁ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Erkenntnis dieses Zusammenhanges ist insofern bedeutungsvoll, als sie ein besseres Verständnis verschiedener Krankheitsbilder ermöglicht, die mit verminderter Empathiefähigkeit und unterentwickeltem moralischem Verständnis einhergehen.
de.wikipedia.org
Sie sind bedeutungsvoll wie Statuen behandelt und vertreten ja auch große Figuren.
de.wikipedia.org
Auf den Felsen wachsen wissenschaftlich bedeutungsvolle Moose aus trocken-warmen Geoökosystemen und teils sehr seltene Flechten.
de.wikipedia.org
Er spielte am Hof eine bedeutungsvolle Rolle, galt aber wie die Gräfin als Emporkömmling.
de.wikipedia.org
Damit kam es zu einer bedeutungsvollen Zusammenarbeit zwischen den beiden Künstlerpaaren.
de.wikipedia.org
Ab dem 16. Jahrhundert wurde Quecksilber wirtschaftlich bedeutungsvoll, weil es zur Gewinnung von Silber aus Silbererzen über Amalgambildung benötigt wurde.
de.wikipedia.org
Nicht nur elementare Entscheidungen innerhalb einer Strategie, etwa zwischen einzelnen Spielelementen, sondern auch die Entscheidung zwischen verschiedenen Strategien sollte bedeutungsvoll bleiben.
de.wikipedia.org
Mit dieser Entwicklung gab er einer ganzen Reihe seiner scheinbar nur lose verbundenen Handlungsstränge rückwirkend einen bedeutungsvollen Zusammenhang.
de.wikipedia.org
Die wohl bedeutungsvollsten Relikte sind die Schätze der Lyderkönige, vor allem des berühmten Krösus.
de.wikipedia.org
Und Phänomenklassen sind wiederum weniger bedeutungsvoll als Gesetze.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "bedeutungsvoll" w innych językach

Definicje "bedeutungsvoll" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne