Tłumaczenia dla hasła „Behausung“ w niemiecko » francuski słowniku

Behausung <-, -en> [bəˈhaʊzʊŋ] RZ. r.ż. żart. podn.

Behausung

logis r.m. lit.

weitab von jeder menschlichen Behausung

loin de toute habitation humaine

Przykładowe zdania ze słowem Behausung

weitab von jeder menschlichen Behausung

loin de toute habitation humaine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In menschlichen Behausungen finden sie oft ideale Lebensbedingungen und wurden daher in die ganze Welt verschleppt.

de.wikipedia.org

Einheimische brannten insgesamt 500 marokkanische Behausungen nieder und zerstörten deren Geschäfte.

de.wikipedia.org

Einige halten sie für steinzeitliche Grabanlagen, andere für primitive Behausungen von Einsiedlern und anderen ‚Heiligen Männern‘ (sadhus).

de.wikipedia.org

Seine auf Papier entworfenen Schlösser, Paläste, Kathedralen und imaginären Behausungen werden der Art Brut zugerechnet.

de.wikipedia.org

Als Behausung des goldspinnenden Zwerges diente die unweit Kordel gelegene Genovevahöhle.

de.wikipedia.org

Nicht vollständig abgebrannte Behausungen wurden mit Handgranaten gesprengt.

de.wikipedia.org

In Felsüberhängen, die dem Schutz und der zeitweiligen Behausung dienten, sind vor allem Felsmalereien und nur selten Felsritzzeichnungen angebracht.

de.wikipedia.org

Für 1773/1774 sind durch Kandler 15 Behausungen, einige Scheunen und eine Kelter belegt.

de.wikipedia.org

Die Gegenleistung bestand in einer zur Verfügung gestellten Behausung nebst Stallungen und einigen Hektar Land, die zur eigenen Bewirtschaftung und eigenem Ertrag genutzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Behausung der Waffen stellt sich dann als Panzer eines ausgestorbenen Riesengürteltieres heraus.

de.wikipedia.org