Tłumaczenia dla hasła „Bekanntmachung“ w niemiecko » francuski słowniku

Bekanntmachung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Bekanntmachung:

Bekanntmachung

publication r.ż.

gerichtliche Bekanntmachungen

annonces fpl judiciaires

2. Bekanntmachung (Anschlag):

Bekanntmachung

avis r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Bekanntmachung wurden die Titel als herausragende Vertreter im Bereich des Interaktionsdesigns bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Lage der Seezeichen wurde in Karten verzeichnet und in Bekanntmachungen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Manche Teile von ihr bedürfen durch die Rechtsaufsichtsbehörde eine Genehmigung, weshalb die öffentliche Bekanntmachung erst danach erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter erfolgte im ländlichen Leben die Bekanntmachung des Todes prinzipiell in zwei Richtungen.

de.wikipedia.org

Bereits einen Tag vor der offiziellen Bekanntmachung wurde das Label durch mehrere Postings verschiedenster Metalcore-Bands angedeutet.

de.wikipedia.org

Um eine öffentliche Bekanntmachung der Sperrliste möglichst zu vermeiden, sollte der Zugang dazu beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Gerichtliche und sonstige Bekanntmachungen wurden üblicherweise nur im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Bekanntmachungen aus dem Jahr 1934 galten zunächst als Bundesrecht fort.

de.wikipedia.org

Die Bekanntmachung dieser Entdeckung wurde mit Skepsis aufgenommen.

de.wikipedia.org

Er trug zur Bekanntmachung und Vervollkommnung neuer Methoden und Techniken durch Publikationen, Kongressbeiträge, universitäre und andere Fortbildungsveranstaltungen, Seminarien, Vortragstätigkeiten und akademische Lehrverpflichtungen wesentlich bei.

de.wikipedia.org