Tłumaczenia dla hasła „Beschuldigter“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Beschuldigte(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Beschuldigte(r)

accusé(e) r.m. (r.ż.)

beschuldigen* CZ. cz. przech.

beschuldigen

accuser

jdn einer S. D. beschuldigen

accuser qn de qc

jdn einer S. D. beschuldigen PR.

inculper qn de qc

jdn beschuldigen etw getan zu haben

accuser qn d'avoir fait qc

beschuldigen CZ.

Hasło od użytkownika

sich gegenseitig beschuldigen zwr.

s'accuser mutuellement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch fehlende Belehrungen des Beschuldigten führen regelmäßig zur Unverwertbarkeit gewonnener Erkenntnisse.

de.wikipedia.org

Dies kann etwa durch Ansetzen eines verdeckten Ermittlers auf den Beschuldigten geschehen, der diesen zur Tat ausfragt.

de.wikipedia.org

Vermutlich aufgrund der Tatsache, dass der Beschuldigte selber ein hohes Amt in der Judikative ausübte, leitete der Kaiser persönlich das Todesermittlungsverfahren ein.

de.wikipedia.org

Man verprügelte die Beschuldigten, was kein traditionelles Mittel der Folter war.

de.wikipedia.org

In Strafverfahren wird dem Beschuldigten keine Prozesskostenhilfe gewährt.

de.wikipedia.org

Bei den Ermittlungen nach dem Krieg wurde bei einem der Beschuldigten ein persönliches Glückwunschschreiben von Himmler für die Taten gefunden.

de.wikipedia.org

Den verhafteten Beschuldigten wurde vorgeworfen, banden- und gewerbsmäßig betrogen zu haben.

de.wikipedia.org

Neben der Zustellung der Beschuldigungen wird dem Beschuldigten die Gelegenheit eingeräumt im zeitlichen Rahmen Dokumente und Aussagen zu seiner Entlastung vorzulegen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.

de.wikipedia.org

Der Verdacht fällt sofort auf Tikis domestizierte Zombies, der Beschuldigte streitet allerdings jegliche Tatbeteiligung ab, beteuert abermals seine Unschuld und reist übereilt ab.

de.wikipedia.org