Tłumaczenia dla hasła „Bildmischer“ w niemiecko » francuski słowniku

Bildmischer(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.) TV

Bildmischer(in)

monteur(-euse) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den Hardware-Schriftgeneratoren werden die Texte am Bildschirm gesetzt, als analoges oder digitales Videosignal an einen Bildmischer weitergegeben und dort mit dem Hauptbild, dem Background-Signal, gemischt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1968 wurde der erste Bildmischer vorgestellt, der schnell zum Flaggschiff und Zugpferd des Unternehmens wurde.

de.wikipedia.org

Die meisten größeren Bildmischer trennen aus Gründen der Lautstärke, Hitzeentwicklung und wegen der kürzeren Kabelwege das Bedienfeld eines Bildmischers vom eigentlichen Gerät.

de.wikipedia.org

Dieser kann dann auf Wunsch auch mit einem Bildmischer und einem Tonmischpult verbunden werden, wodurch automatisierte Bild- und Tonblenden möglich werden.

de.wikipedia.org

Allerdings bleiben die mit Schnittsteuerungen verwandten Bildmischer weiterhin in Fernsehstudios oder Übertragungswagen erhalten.

de.wikipedia.org

Ein Mischpult zur Videobearbeitung nennt man herkömmlich auch Schnittpult, meistens jedoch Bildmischer.

de.wikipedia.org

In der EDV enthalten Genlocks häufig auch noch kleine Bildmischer, mit denen es möglich ist, das vom Rechner generierte Bild mit einem von einer externen Quelle bereitgestellten Bild zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Einen Bildmischer findet man typischerweise in einem Fernsehstudio, einem Fernseh-Übertragungswagen oder an einem Linearschnittplatz.

de.wikipedia.org

Bei Live-Übertragungen wird dies üblicherweise mit einem Bildmischer realisiert, der zwischen den einzelnen Kamera-Signalen umschalten kann, um eine Sequenz aus mehreren Einstellungen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Über einen Bildmischer wurde anschließend ein Halbbild für das linke und das andere Halbbild für das rechte Auge verwendet.

de.wikipedia.org