Tłumaczenia dla hasła „Brandmarkung“ w francusko » niemiecki słowniku

flétrissure (marque)

Brandmarkung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1720 wurde die Tätowierung als eine Art Brandmarkung für Kriminelle eingesetzt, weshalb sich „anständige“ Japaner nicht mehr tätowieren ließen.

de.wikipedia.org

Nach der Brandmarkung wird er von seinem Freund begrüßt.

de.wikipedia.org

Keine karriereschädliche Brandmarkung von Betriebsratstätigkeit.

de.wikipedia.org

1832 wurde die Brandmarkung der lebenslangen Häftlinge aufgehoben.

de.wikipedia.org

Bei langwieriger Strafe im zweiten Grad (30–100 Jahre) konnte auch noch eine öffentliche Brandmarkung verfügt werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wächst dem Bann die prominente Rolle gesellschaftlicher Brandmarkung zu, der weithin einhergeht mit der Diskriminierung im weltlichen Bereich.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Schlagwort ist auch die Brandmarkung der kaukasischen Muslime als vermeintliche „Wahhabiten“, auch die rivalisierenden Muftis selbst brandmarken sich gegenseitig so.

de.wikipedia.org

Die Männer wurden geköpft, die Frauen ertränkt, in minderschweren Fällen schlug man die Finger ab oder vollzog eine Brandmarkung.

de.wikipedia.org

Eine weitere Glocke diente zur öffentlichen Brandmarkung unehrlicher, betrügerischer und insolventer Händler.

de.wikipedia.org

Die Tätowierung war ein Zeichen der Stammeszugehörigkeit und sollte Sicherheit beim Übergang ins Jenseits gewähren, war also keine Brandmarkung als Sklavin.

de.wikipedia.org