niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Charaktere“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Charakter <-s, -tere> [kaˈraktɐ, Plː karakˈteːrə] RZ. r.m.

1. Charakter (Wesen):

Charakter
caractère r.m.
den Charakter prägen [o. formen]
former le caractère

Przykładowe zdania ze słowem Charaktere

sie sind ganz gegensätzliche Charaktere
ils ont des personnalités opposées
die typischen Charaktere in den Komödien Molières
les personnages typiques des comédies de Molière

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Charaktere bleiben trotz vertiefender Anlagen konturlos, die religiöse Motivation aufgesetzt und ohne Sinn.
de.wikipedia.org
Als wegweisend bewerteten letztere unter anderem die Erzählweise des Spiels in Dialogform, die Inszenierung der Charaktere und die Handlung.
de.wikipedia.org
Durch das rückwirkende Setzen einer Vorgeschichte in ein Paralleluniversum können beispielsweise weggefallene populäre Charaktere wieder eingeführt werden.
de.wikipedia.org
Die Bände sind typischerweise in sich abgeschlossene Geschichten, jedoch nehmen sie auch immer wieder Bezug aufeinander, indem Charaktere aus vorherigen Abenteuern in späteren wieder als Handlungsträger in Erscheinung treten.
de.wikipedia.org
Mit seiner hohen, sanften und leicht brüchigen Stimme sprach er oft ironische, tiefsinnige und vom Schicksal gezeichnete Charaktere.
de.wikipedia.org
Dabei werden die Niedlichkeit der weiblichen Charaktere und ihre gewissen Eigenarten besonders stark betont.
de.wikipedia.org
Häufig werden Charaktere aus bestehenden Manga- oder Animeserien entlehnt.
de.wikipedia.org
Accessoires hingegen sind besondere Gegenstände, die die Charaktere anlegen können, allerdings höchstens zwei.
de.wikipedia.org
Er verstand es stets, in die Tiefe seiner darzustellenden Gestalten hinabzutauchen, und lebenswarme und lebensnahe Charaktere zur Geltung zu beringen.
de.wikipedia.org
Der Erzählstoff tendiert zur Melodramatik, und die Geschichten konzentrieren sich auf den Kampf gegen soziale Unterdrückung, in denen Charaktere durch wirtschaftliche, politische und andere soziale Kräfte zum Schweigen gebracht werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne